La expresión «anime cartoon» podría interpretarse de varias maneras dependiendo del contexto cultural y lingüístico. En términos generales:
- Anime: Se refiere a la animación japonesa, que abarca una amplia gama de estilos y géneros. Los animes son series de televisión, películas o videos que están animados y producidos en Japón, y a menudo se caracterizan por su arte visual distintivo y sus temas variados que pueden incluir desde fantasía y ciencia ficción hasta dramas y comedias.
- Cartoon: Tradicionalmente se refiere a cualquier forma de animación, pero en muchos lugares, como en los Estados Unidos, el término «cartoon» suele utilizarse para describir animaciones occidentales que pueden tener un estilo de arte diferente al anime japonés. Estos pueden ser programas animados para niños o adultos, con características visuales y narrativas distintas a las del anime japonés.
Entonces, «anime cartoon» podría ser una manera de referirse a una animación que sigue las características del anime japonés pero que podría ser producido en otro país, o también podría ser una forma de señalar una animación que combina elementos estilísticos de ambos estilos (japonés y occidental). Sin embargo, en términos estrictos, el término «anime» se reserva para la animación japonesa específicamente.